期刊信息

刊名: 外语电化教学
主办: 上海外国语大学
周期: 双月
出版地:上海市
语种: 中文
开本: 大16开
ISSN: 1001-5795
CN: 31-1036/G4
邮发代号: 4-378
复合影响因子:2.071
综合影响因子:1.571

联系我们
主  编:吴友富
地  址:上海大连西路550号366信箱
邮政编码:200083
邮    箱:wydhjxzz@163.com  

期刊导读

现在的位置:首页 > 期刊导读 > 2009 > 06 >

平行语料在翻译教学中的应用:一项教学实验

作者: 史汝波 [1] ; 郭义 [2] ; 秦洪武 [2]

关键词: 平行语料库 翻译教学 语料呈现 翻译技巧觉识

摘要:

本研究通过语料呈现实验探讨了平行语料在翻译教学中的应用问题。研究发现,在课堂上呈现平行翻译语料能够提高学生对翻译技巧的觉识,但技巧觉识与翻译质量并不直接相关。这说明,语料呈现需要辅以课堂互动。实验表明,平行语料有助于创建翻译教学的自主学习环境,也有助于提高翻译教学的效果。

上一篇:应用随机特征码检测雷同译文
下一篇:用于翻译教学与研究的英汉对应语料库加工处理

地址:上海市大连西路550号366信箱 《外语电化教学》编辑部
 邮编:200083       沪ICP备05051495号